Popular Phrases Translated to Patwa Part 5

Check Out Our List of Jamaican Patwa Translations

I’d like a room      – mi w’ah wah room

I’d like a single room      – mih w’ah wah single room

I’d like a table near the window      – mi woulda w’ah wah table sida di room

I’d like some water too, please      – mi woulda like suh wata to

I’d like the number for the Hilton Hotel please      – mi wa’h di numba fi di hilton hotel

I’d like to buy a bottle of water, please      – mek mi get wa’h bakkle a wata nuh

I’d like to buy a phone card please      – mek mi get wa’h phone cyad nuh

I’d like to buy something      – mek wa’h fi get sumting

I’d like to call the United States      – mi wa’h fi call di us

I’d like to eat at 5th street restaurant      – mi wa’h fi nyam a di 5 street restarant

I’d like to exchange this for Dollars      – mi wa’h tun mi moni inna dolla

I’d like to go for a walk      – mi wa’h fi go pan a walk

I’d like to go home      – mi w’ah fi gaw mi yaard

I’d like to go shopping      – mi w’ah fi go shop

I’d like to go to the store      – mi w’ah fi go a di store

I’d like to make a phone call      – mi w’ah fi mek wah call

I’d like to make a reservation      – mi w’ah fi mek wah reservation

I’d like to rent a car      – mi w’ah fi rent wah cyar

I’d like to send a fax      – mi w’ah fi sen wah fax

I’d like to send this to America      – mi w’ah sen dis a merica

I’d like to speak to Mr Smith please      – mek mi talk to missa smith nuh?

I’d like to use the internet – mi w’ah fi use di intanet

If you like it I can buy more      – mi w’ah fi buy sum more

If you need my help, please let me know      – mek mi kno if u need mi help

I’ll be right back      – mi suuh come bak

I’ll call back later      – mi ago call back lata

I’ll call you on Friday      – mi wih call yu friday

I’ll call you when I leave      – mi wih call u wen mi a leff

I’ll come back later      – mi suuh come back

I’ll give you a call      – mi ago call yu

I’ll have a cup of tea please      – mek mi get suh tea nuh

I’ll have a glass of water please      – mi cya hav suu wata

I’ll have the same thing      – mi wih tek di same ting

I’ll pay for dinner      – mi wi pay fi dinna

I’ll pay for the tickets      – mi wih pay fi di ticket dem

I’ll pay      – mi wi pay

I’ll take it      – mi wi tek it

I’ll take that one also      – mi wi tek da one deh to

I’ll take you to the bus stop      – mi wih carry yu go a di bus stop

I’ll talk to you soon      – mi chat wid yu soon

I’ll teach you      – mi wi teach yu

I’ll tell him you called      – mi wih tell him seh u call

I’m 26 years old      – mi 26

I’m 32      – mi 32

I’m 6’2″      – mi 6’2″

I’m a beginner      – mi jus a staat out

I’m a size 8      – mi a wah size 8

I’m a teacher      – mi a w’ah teacha

I’m allergic to seafood      – mi cya’nt nyam nuh seafood

I’m American      – mi cum fram merica

I’m an American      – mi a wya yankee

I’m bored      – mi bored

I’m cleaning my room      – mi a clean mi room

I’m cold      – mi cole

I’m coming right now      – mi a cum now

I’m coming to pick you up      – mi a cum pick yu up

I’m fine, and you? – mi gud, weh u a seh?

I’m from America      – mi cum fram di us

I’m full      – mi belly bout fi buss

I’m getting ready to go out      – mi bout fi roll out

I’m going home in four days      – mi a gaw mi yaad fi 4 day

I’m going to America next year      – mi a gaw di us nex year

I’m going to bed      – mi a gaw mi bed

I’m going to go have dinner      – mi a go out fi sum dinna

I’m going to leave      – mi bout fi leave

I’m good, and you? – mi good. weh u a seh?

I’m good      – mi good man

I’m happy      – mi good man

I’m here on business      – mi deh yah pan a bizniz ting

I’m hungry      – mi hungry still

I’m just kidding      – mi jus a play roun star

I’m just looking      – a look mi a look

I’m leaving Tomorrow      – mi a leff tomarrow

I’m looking for the post office      – mi a look fi di post office

I’m lost – mi laas

I’m married      – mi married

I’m not afraid      – mi nuh fraid

I’m not American      – mi ano american

I’m not busy      – mi nuh busy

I’m not going      – mi naah go

I’m not married      – mi nuh married

I’m not ready yet      – mi nuh ready yet

I’m not sure      – mi nuh sure

I’m ok      – mi alright

I’m on hold      – mi deh pan di phone a wait

I’m ready      – mi ready

I’m self-employed      – mi wok fi miself

I’m sick      – mi sick

I’m single      – mi single

I’m sorry, we’re sold out      – sarry, we nuh hav nun lef

I’m sorry      – sarry

I’m thirsty      – mi thirsty

I’m tired      – mi tiyad

I’m very busy      – mi busy

I’m very busy – mi extra busy

I don’t have time now      – mi nuh hav nuh time now

See the next set of Jamaican Patwa Translations here.